Air an rathad a-rithist - Superbugs ann an Caerffili
O chionn ghoirid chùm sinn bùth-obrach spòrsail airson clas mìorbhaileach bliadhna 5, a’ Bh-ph Jenkins agus Mgr Bowen, aig Bun-sgoil Pàirc Hendredenny ann an Caerffili.
Shuidhich sinn ar campa ann an talla cruinneachaidh na sgoile far an robh raon farsaing de ghnìomhachdan againn - stèisean ‘Fàs do Mhicrob fhèin’, stèisean nighe làmhan a’ cleachdadh uachdar draoidheil a bhios a’ deàrrsadh fo sholas UV, miocroscopan a’ sealltainn fàs-bheairtean bacteriach is fungach, agus cabhsair canastair a’ sealltainn dè thachras nuair a dh’fhàsas meanbh-fhàs-bheairtean dìonach an aghaidh antibiotics.
Bha taisbeanaidhean de phlàtaichean agar le bacteria agus molltair, meanbh-fhàs-bheairtean mòra siùbhlach a’ sealltainn measgachadh nan creutairean beaga mun cuairt oirnn, mannequins air an sgeadachadh mar ‘Typhoid Mary’ agus dotair plàigh meadhan-aoiseil — agus Steve, ar cnàimhneach fhèin. Thug postairean agus bùird fiosrachaidh beagan eachdraidh mu ghalaran agus banachdachan.
Beagan làithean an dèidh sin, bha sinn air ais airson an dàrna turas a’ sealltainn nan swaban bodhaig agus nan sampallan àrainneachdail (agus a’ toirt duais shònraichte don phlàta as grànda) a bha sinn air fhàs san obair-lann, airson seisean C&A leis na luchd-saidheans againn, agus a’ dèanamh deuchainn air dè am buidheann de sgoilearan a b’ urrainn ar ceisteachan a fhreagairt gu ceart stèidhichte air na gnìomhan againn agus beagan dhuaisean a chosnadh!
Mòran taing do Mhgr Jenkins agus Mgr Bowen airson aoigheachd a thoirt dhuinn, agus do gach neach ann am bliadhna 5 airson an turas seo a dhèanamh cho tlachdmhor!
Saidheans coitcheann
Mus do thadhail sinn, dh’ullaich gach sgoilear ceist dhuinn – mu shaidheans san fharsaingeachd, mu mar a tha e a bhith ag obair mar shaidheansair, agus mu mar a thàinig sinn gu bhith nar luchd-saidheans. Gu h-ìosal tha sinn a’ liostadh cuid de na ceistean sin agus ar freagairtean.
-
Is e creutairean beaga beò a th’ ann am meanbh-fhàs-bheairtean a bhios a’ fuireach air feadh ar cuirp agus eadhon taobh a-staigh ar cuirp. Tha mòran dhiubh feumail - bidh iad a’ fuireach nar gut gus biadh a chnàmh agus vitamain a dhèanamh, ar craiceann a dhìon bho bhitheagan cronail agus ar siostam dìon a thrèanadh gus galairean a shabaid. Faodar cuid de mheanbh-fhàs-bheairtean a chleachdadh eadhon gus cungaidhean-leighis leithid antibiotics agus banachdachan a dhèanamh. Mar sin, ged a dh’ fhaodadh cuid de mheanbh-fhàs-bheairtean ar dèanamh tinn, bidh a’ mhòr-chuid dhiubh gar cumail fallain agus a’ cuideachadh ar cuirp gus obrachadh gu ceart.
-
Chan eil fios againn air an àireamh cheart, ach tha cuid de luchd-saidheans den bheachd gum faodadh milleanan de dhiofar sheòrsaichean meanbh-fhàs-bheairtean a bhith air an t-saoghal. Chan eil ach àireamh bheag air an lorg, air an sgrùdadh agus air an ainmeachadh. Tha a’ mhòr-chuid de mheanbh-fhàs-bheairtean ro bheag agus a’ fuireach ann an àiteachan nach bi sinn mar as trice a’ sgrùdadh, leithid doimhneachd a’ chuan, san ùir no aig a’ Phòla a Deas - no eadhon taobh a-staigh ar cuirp fhèin. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil mòran, mòran mheanbh-fhàs-bheairtean fhathast a’ feitheamh ri bhith air an lorg!
-
’S e an cnatan cumanta an galar gabhaltach as cumanta san t-saoghal (tha mi a’ smaoineachadh gur e seo as coireach gu bheil an cnatan cumanta air). Tha e air adhbhrachadh le bhìorasan, gu h-àraidh rhinoviruses, a bhios a’ sgaoileadh tron adhar nuair a bhios daoine a’ casadaich, a’ sreothartaich no a’ beantainn ri rudan leis a’ bhìoras orra. Bidh cnatan mòr air cha mhòr a h-uile duine, gu tric barrachd air aon uair sa bhliadhna, agus mar sin ’s e seo an tinneas as fharsainge air a’ phlanaid. Anns a’ mhòr-chuid de chùisean chan eil e dha-rìribh dona, dìreach bidh thu a’ faireachdainn tinn airson beagan làithean agus is dòcha gun caill thu beagan làithean san sgoil mus fàs thu nas fheàrr a-rithist.
-
Bidh luchd-saidheans a’ lorg meanbh-fhàs-bheairtean ùra le bhith a’ tional shamhlaichean bho dhiofar àiteachan mar ùir, uisge, èadhar, no eadhon bho thaobh a-staigh bheathaichean is dhaoine. An uairsin bidh iad a’ feuchainn ris na meanbh-fhàs-bheairtean fhàs ann an obair-lann a’ cleachdadh biadh sònraichte ris an canar meadhanan cultarach gus na meanbh-fhàs-bheairtean a chuideachadh gus iomadachadh gus an tèid an sgrùdadh. Faodaidh luchd-saidheans an uairsin sùil a thoirt orra fo mhiocroscop gus an cumadh agus am meud fhaicinn, sgrùdadh a dhèanamh air dè an seòrsa bìdh a dh’ fheumas iad airson a bhith beò, agus eadhon deuchainnean DNA a chleachdadh gus dèanamh cinnteach a bheil am meanbh-fhàs-bheairt gu tur ùr no aithnichte mu thràth. Nuair a lorgas luchd-saidheans gnè ùr, faodaidh iad ainm a thaghadh air a shon.
An robh fios agad gu bheil fàs-bheairtean ann air an ainmeachadh às dèidh SpongeBob SquarePants ( Spongiforma squarepantsii , fungas), Beyoncé ( Scaptia beyonceae , seòrsa de chuileag-each), Lady Gaga ( Gaga Germanotta , gnè de raineach) agus Dòmhnall Trump ( Neopalpa donaldtrumpi , leumadair)? Gun fealla-dhà!
Agus an uairsin tha Myxococcus llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogochensis ann, bacteria sleamhainn air ainmeachadh às dèidh baile Llanfairpwllgwyngyll ann an ceann a tuath na Cuimrigh, far an deach a lorg - gu h-oifigeil is e seo an t-ainm as fhaide air fàs-bheairt beò no fosail sam bith san t-saoghal!
-
B’ e penicillin a’ chiad antibiotic a chaidh a lorg. Chaidh a lorg ann an 1928 le neach-saidheans leis an t-ainm Alexander Fleming nuair a mhothaich e gu robh seòrsa de mhullach a’ cur stad air bacteria bho bhith a’ fàs. Is e an rud as iongantaiche gun do lorg e penicillin gu tur gun fhiosta! Bha e ag obair na obair-lann ann an Lunnainn nuair a mhothaich e gu robh molltair air fàs ann an aon de na soithichean Petri aige, a chaidh fhàgail a-mach le mearachd. Ach an àite dìreach a bhith a’ tilgeil a’ phlàta shalach air falbh agus a’ smaoineachadh gun robh an deuchainn aige air fàiligeadh, dh’fhàs Fleming gu math fiosrach! Is e an rud a ghlac a aire nach robh bacteria sam bith a’ fàs timcheall air a’ mhullach - bha e coltach ri cearcall soilleir far an deach na bitheagan a mharbhadh. Thuig e gun do leig am molltair stuth a-mach a dh’ fhaodadh bacteria cronail a mharbhadh. Agus leis gun deach am molltair ainmeachadh mar ‘penicillin’ , thàinig an stuth gu bhith aithnichte mar ‘penicillin’. Shàbhail e milleanan de bheatha nas fhaide air adhart le bhith a’ cuideachadh dhotairean gus galairean a bha uaireigin marbhtach a làimhseachadh. Sheall an lorg aige mar a dh’ fhaodas amharc faiceallach agus fiosrachd leantainn gu adhartasan iongantach ann an saidheans!
-
Tha mòran dhaoine den bheachd nach eil ann an saidheans ach cruinneachadh de fhìrinnean stèidhichte no gu bheil e an-còmhnaidh a’ toirt freagairt shoilleir sa bhad. Ach tha saidheans dha-rìribh mu dheidhinn a bhith a’ sgrùdadh, a’ dèanamh deuchainn air beachdan agus uaireannan a bhith ceàrr mus faigh sinn ceart e. Coltach ri nuair a dh’ionnsaich sinn mu mhiocroban agus slàinteachas, feumaidh luchd-saidheans deuchainnean a dhèanamh agus na beachdan aca ùrachadh fhad ‘s a lorgas iad barrachd. Tha saidheans na phròiseas ionnsachaidh agus leasachaidh, chan e dìreach a bhith a’ cuimhneachadh fhreagairtean.
-
'S e! Faodaidh bacteria agus bhìorasan tighinn air tìr air fungasan, agus uaireannan bidh iad eadhon ag eadar-obrachadh leotha ann an dòighean inntinneach. Bidh cuid de bacteria a’ fuireach air no taobh a-staigh fungasan, gan cuideachadh a’ faighinn beathachadh no eadhon gan dìon bho mhicroban eile. Is dòcha gun steig bacteria eile ris an uachdar gun chron adhbhrachadh. Agus tha bhìorasan ann ris an canar miocobhìorasan a bhios a’ galarachadh fungasan. Bidh iad a’ fuireach taobh a-staigh ceallan fungas agus uaireannan faodaidh iad atharrachadh mar a bhios am fungas a’ fàs no a’ sgaoileadh. Mar sin chan eil fungasan dìreach a’ fuireach leotha fhèin - faodaidh iad a bhith nan eag-shiostam beag bìodach far a bheil bacteria agus bhìorasan a’ crochadh a-mach cuideachd. Tha e coltach ri baile beag microscopach!
A bhith nad neach-saidheans
Bha na ceistean gu h-ìosal mu dheidhinn eòlasan pearsanta agus mar sin tha sinn air innse cò a fhreagair iad — Matthias, co-stiùiriche Superbugs , no ar n-oileanaich inntearnas Lila agus Gina!
-
(Matthias) Mar imdh-eòlaiche a bhios a’ sgrùdadh siostam dìon dhaoine agus mar a bhios am bodhaig a’ freagairt ri galair, chan eil mi dha-rìribh ag obair air meanbh-fhàs-bheairtean san obair-lann (is e seo barrachd na bhios Jon a’ dèanamh mar mheanbh-bhith-eòlaiche). Mar sin chan eil mi dha-rìribh air tighinn tarsainn air meanbh-fhàs-bheairtean a dh’ fhaodadh tu a sheòrsachadh mar ‘marbhtach’, mar a’ phlàigh, a’ cholera no galairean grànda eile bhon àm a dh’ fhalbh. Ach bidh sinn a’ sgrùdadh euslaintich a chaidh a thoirt don ospadal le galairean dona, nan fuil, nan fual, nan eanchainn no nan stamag. Feumaidh mòran de na h-euslaintich seo cùram sònraichte anns an rud ris an can sinn ‘aonad cùram dian’ an ospadail, agus gu mì-fhortanach bidh cuid dhiubh a’ bàsachadh bho na galairean aca leis nach eil an cùram agus an leigheas a gheibh iad fhathast gu leòr. Mar sin, a thaobh seo, bidh mi a’ tighinn tarsainn air meanbh-fhàs-bheairtean marbhtach fad na h-ùine - meanbh-fhàs-bheairtean a bhios, gu mì-fhortanach, a’ marbhadh cuid de na h-euslaintich againn.
-
(Matthias) Tha mi a’ gabhail ris gu bheil thu a’ ciallachadh ‘tearc’ mar ann an ‘neònach’ no ‘neònach’? Tha mi air leughadh mu iomadh meanbh-fhàs-bheairt neònach agus air ionnsachadh mun deidhinn rè mo chuid obrach mar shaidheansair - leithid bacteria a mhaireas faisg air bholcànothan mara domhainn ann an uisge teth goileach, bacteria a tha cho mòr is gun urrainn dhut am faicinn le do shùil rùisgte, agus bacteria as urrainn plastaig ithe. Ach ma tha thu a’ ciallachadh ‘tearc’ mar ann an ‘a lorgar gu tric’ bhiodh sin nan bacteria a chruthaich mi fhìn san obair-lann - bacteria nach fhaca duine sam bith eile a-riamh, dìreach mise! Gus pàirtean sònraichte de mheanbh-fhàs-bheairtean a sgrùdadh nas mionaidiche, feumaidh luchd-saidheans uaireannan na structaran sin a thoirt gu buil ann am meudan nas motha gus am bi stuth gu leòr aca airson an deuchainnean. Agus is e an dòigh as fheàrr air seo a dhèanamh a bhith a’ cur (‘clònadh’) am fiosrachadh ginteil (DNA) airson nam pàirtean sin ann am bacteria E. coli gus am bi na ceallan E. coli sin an uairsin a’ toirt a-mach an stuth ùr. Tha e beagan coltach ri bhith a’ stàladh app ùr ann an E. coli a bheir orra rudan ùra a dhèanamh!
-
(Matthias) Is e na rudan as inntinniche dhomh ann am bith-eòlas a-riamh dìosganaich – creutairean beaga bìodach a bhios a’ fuireach annainn agus ag ithe ar fuil no ar buill-bodhaig. Rudan gu math gràineil dha-rìribh! Thòisich seo tràth san oilthigh nuair a dh’ionnsaich mi mun phluc grùthan lancet, cnuimh bheag a bhios a’ fuireach ann an caoraich. Bidh larbha a’ pharasait seo a’ galarachadh seilcheagan beaga a bhios ag ithe cac chaorach; bidh dàrna ginealach de larbha an uairsin air a thoirt a-mach leis an t-sliseag seilcheig agus a’ galarachadh seangan. Taobh a-staigh an t-seangan, bidh larbha a’ pharasait a’ dèanamh rudeigin iongantach dha-rìribh. Is e sin, bidh iad ag ath-phrògramadh eanchainn an t-seangan gus an àite a bhith a’ sireadh fasgaidh agus a’ tilleadh chun nead seangan aca airson na h-oidhche (mar a bhiodh seangan àbhaisteach airson a dhèanamh), bidh na seangan gabhaltach a’ dìreadh suas duilleag feòir agus a’ feitheamh ri bhith air an ithe le caoraich. Taobh a-staigh nan caorach, bidh na larbha a’ fàs gu bhith nan cnuimhean inbheach agus a’ tòiseachadh air uighean a bhreith a-rithist. Is e seo a chanas sinn ri ‘cearcall-beatha’. Bha mi air mo ghlacadh leis an sgeulachd seo agus cho-dhùin mi sgrùdadh a dhèanamh air galairean agus mar a bhios ar bodhaig gan sabaid airson a’ chòrr de mo bheatha!
-
(Matthias) Seadh, tha sinn air a bhith ann am beagan sgoiltean eile roimhe seo agus tha sinn air gnìomhan coltach ris a thoirt seachad. Chan eil uiread ’s a bu mhath leinn, gu h-àraidh air sgàth ’s gu bheil sinn cho trang leis na h-obraichean saidheansail ‘àbhaisteach’ againn mar luchd-rannsachaidh agus oileanaich teagaisg! Ach tha sinn an-còmhnaidh a’ faighinn tlachd às a’ chothrom tadhal air sgoiltean, bruidhinn mu mhiocroban agus ceistean a fhreagairt. Tha sinn an-còmhnaidh an dòchas gum bi pàirt air choreigin den turas againn inntinneach do gach sgoilear (agus an tidsearan), agus gun toir e air an cuid fiosrachaidh an smaoineachadh agus gun toir e cuireadh dhaibh smaoineachadh mu shaidheans, slàinte agus an saoghal mun cuairt orra. Chan fheum a h-uile duine a bhith nan saidheansair - ach feumaidh a h-uile duine beagan saidheans a thuigsinn, mar eisimpleir carson a dh’fhàsas sinn tinn agus mar as urrainn dhuinn galairean a shabaid le antibiotics agus banachdachan.
-
(Lila) Chan ann gus an robh mi mu 13 no 14 bliadhna a dh'aois. B’ àbhaist dhomh a bhith dèidheil air ealain agus matamataig, agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil coimhead tro mhicreasgòpan gus meanbh-fhàs-bheairtean fhaicinn uaireannan coltach ri peantadh brèagha. Cha do thòisich mi a’ gràdhachadh saidheans (gu sònraichte bith-eòlas) ach san àrd-sgoil, oir fhuair sinn cothrom uidheamachd tòrr nas fhuaire a chleachdadh leithid losgairean Bunsen agus miocrosgòpan. Tha mi a’ smaoineachadh ma tha an ùidh agad ionnsachadh mun t-saoghal, gum bi saidheans mar fhreagairt dhut! Ach chan fheum thu a bhith cinnteach an-dràsta, dìreach dèan cinnteach gu bheil thu ag ionnsachadh agus a’ dèanamh rudeigin as toil leat!
(Gina) Dhòmhsa, 's e! Nuair a bha mi mu 6-7 bliadhna a dh'aois bha mi airson a bhith nam “eòlaiche-bhiastagan” (neach a bhios a’ sgrùdadh bhiastagan). Bha lìon dealain-dè agam fhìn agus inneal seilge bhiastagan gus faicinn dè a lorgainn agus a dh’aithnicheadh mi. A-nis gu bheil mi aig an oilthigh, tha na biastagan a bhios mi a’ lorg cho beag is gum feum thu miocroscop gus am faicinn!
-
(Lila) Bidh an rannsachadh agam an-dràsta a’ dol a dh’ionnsaigh leasachadh leigheasan airson daoine le galairean bhìorasach. Leis nach urrainn dhut antibiotics a chleachdadh airson bhìorasan, tha iad tric tòrr nas duilghe an làimhseachadh. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e cudromach taic a thoirt do ospadalan agus euslaintich tro rannsachadh, gus am bi iad a’ faireachdainn nas fheàrr agus gus cuideachadh le luchd-saidheans eile rudan ùra a lorg cuideachd!
(Matthias) Tha mo rannsachadh mu dheidhinn faighinn a-mach dè thachras tràth rè galair, aig làrach a’ ghalair. A tha a’ fuaimeachadh sìmplidh ach a tha gu math duilich a dhèanamh! Tha sinn a’ sgrùdadh euslaintich gu math tinn le galairean dona a dh’ fheumas cùram agus cungaidh-leigheis èiginneach, agus mar as tràithe a gheibh sinn a-mach dè tha ceàrr orra agus mar as fheàrr a chuidicheas sinn iad, ’s ann as fheàrr. Gu h-iomchaidh, cuidichidh an rannsachadh seo sinn le bhith a’ tuigsinn carson a tha na h-euslaintich seo a’ faireachdainn tinn agus bheir e deuchainnean nas fheàrr dhaibhsan a tha ann an cunnart bho dhuilgheadasan a tha a’ bagairt beatha.
-
(Matthias) 'S e, tha mi air miocroscopan a chleachdadh iomadh uair – mar oileanach nuair a dh'ionnsaich mi mu cheallan agus fhigheagan, an dà chuid ann an lusan agus ann am beathaichean, agus an uairsin nas fhaide air adhart airson mo rannsachadh làitheil. Anns an obair-lann againn bidh sinn a’ sgrùdadh nan ceallan dìon a tha nar fuil, agus nuair a bhios sinn gan cleachdadh airson deuchainnean bidh sinn gan cunntadh fon mhiocroscop gus am bi sinn an-còmhnaidh a’ cleachdadh an aon àireamh airson ar deuchainnean. San dòigh sin is urrainn dhuinn sgrùdadh a dhèanamh a bheil iad toilichte anns na truinnsearan cultar againn agus a bheil iad a’ freagairt ri meanbh-fhàs-bheairtean ma chuireas sinn ris iad. Ann an dòigh, is e imdh-eòlas saidheans maicroscopaidh ioma-dhathach fìor mhath. Airson cuid de dheuchainnean, bidh sinn a’ dathadh nan diofar cheallan den t-siostam dìon ann an iomadh dath eadar-dhealaichte, gus sgrùdadh a dhèanamh air mar a bhios iad ag eadar-obrachadh le chèile. Fo mhiocroscop àbhaisteach tha iad uile a’ coimhead mar an ceudna, dìreach mar bhàlaichean beaga geala (gu math sgìth dha-rìribh), ach fon mhiocroscop draoidheil againn bidh gach seòrsa eadar-dhealaichte de chealla dìon a’ lasadh suas ann an dath eadar-dhealaichte a bhios a’ deàrrsadh anns an dorchadas, a’ cleachdadh miocroscop gu math sònraichte anns a bheil leusairean (seadh, dìreach mar an fheadhainn ann an Star Wars). Leigidh seo leinn faighinn a-mach mar a tha an siostam dìon ag obair – agus aig an aon àm bidh sinn a’ dèanamh cuid de dhealbhan fìor bhrèagha!
-
(Matthias) Chan eil fhios agam a bheil seo a’ cunntadh mar rud ‘neònach’ ach bha mi nam phàirt de sgioba a lorg todhar gu tur ùr a tha air a thoirt gu buil le mòran diofar mhiocroban ach chan ann le feadhainn eile! Shoirbhich leinn gu leòr den mholaciul seo a sgaradh gus a sgrùdadh gu ceart agus thuig sinn nach fhacas a-riamh e roimhe - fìor lorg air rudeigin gu tur ùr! Leis an seo cha d’ fhuair sinn dìreach dòigh ùr air mar a bhios na meanbh-fhàs-bheairtean sin ag atharrachadh biadh gu structaran cudromach a dh’ fheumas iad airson a bhith beò. Thuig sinn cuideachd gu bheil am moileaciul seo air a lorg le siostam dìon ar cuirp agus a’ leigeil leinn freagairt a thoirt do na fàs-bheairtean sin uile a bhios ga thoirt gu buil. Tha na ceallan dìon a tha ag aithneachadh a’ cho-thàthaidh ùir gu math tearc agus chan eil mòran dhaoine eile san t-saoghal gan sgrùdadh. Tha mi air a bhith a’ feuchainn airson nan 25 bliadhna a dh’ fhalbh gus tuigsinn dè a bhios na ceallan seo a’ dèanamh agus mar as urrainn dhuinn an cleachdadh airson deuchainnean ùra agus is dòcha banachdachan ùra, agus às deidh na h-ùine seo uile tha sinn fhathast a’ faighinn a-mach rudan ùra mun deidhinn!
-
(Matthias) Tha mi a’ freagairt nan ceithir ceistean seo còmhla oir tha iad uile co-cheangailte. Anns an àrd-sgoil thòisich mi a’ fàs barrachd is barrachd ùidh ann an saidheans, an toiseach ann an ceimigeachd agus an uairsin ann am bith-eòlas. Ach chòrd rudan mar matamataig agus ceòl rium cuideachd, agus mar sin bha e an-còmhnaidh duilich taghadh! Agus gu dearbh, cha robh tidsear bith-eòlas math agam a-riamh, gu sònraichte am fear mu dheireadh aig àm mo ìrean A bha gu math uamhasach - ach ma tha thu dha-rìribh dèidheil air rudeigin na leig le duine sam bith do dhì-mhisneachadh! Mar sin cho-dhùin mi bith-eòlas ionnsachadh aig an oilthigh agus thòisich mi a’ smaoineachadh mu bhith a’ dèanamh rannsachadh - an toiseach co-cheangailte ri ginean agus DNA, an uairsin nas fhaide air adhart thuit mi ann an gaol le galairean. Bho aois 23 dh’obraich mi an uairsin ann an diofar obair-lannan agus dh’ionnsaich mi mòran dhòighean agus dhòighean eadar-dhealaichte airson deuchainnean a dhèanamh, agus choinnich mi ri daoine iongantach bho air feadh an t-saoghail. Tha mi a’ smaoineachadh gun tàinig mi gu bhith nam shaidheansair ceart an dearbh mhionaid a bha mi ann an obair-lann agus a rinn mi a’ chiad deuchainn agam, mus robh mi dìreach na chuideigin a bha air mòran a leughadh mu shaidheans. Gu dearbh, is e a bhith ga dhèanamh le do làmhan fhèin a tha gad dhèanamh nad shaidheansair! Tha mi air a bhith a’ dèanamh rannsachadh obair-lann airson dìreach còrr air 30 bliadhna a-nis agus tha mi fhathast a’ còrdadh ri m’ obair. Tha a h-uile latha eadar-dhealaichte! Agus dìreach airson a ràdh, ma tha thu airson a bhith nad shaidheansair rannsachaidh agus na pròiseactan agad fhèin a dhealbhadh, feumaidh ceum oilthigh a bhith agad; ach tha dreuchdan eile ann nach eil co-cheangailte ri oilthigh far am faod thu a bhith ag obair ann an obair-lann saidheansail a’ cuideachadh dhaoine eile gus na deuchainnean aca a dhèanamh.
-
(Matthias) Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil co-dhiù dà rud as fheàrr leam. Ann an dòigh, ’s mise mo cheannard fhìn agus is urrainn dhomh co-dhùnadh dè a tha mi airson ionnsachadh san obair-lann, agus ciamar. Bidh mi dìreach a’ dèanamh na tha inntinneach dhomh – agus faodaidh an toradh a bhith gu math do-sheachanta. Is dòcha gun lorg thu rudeigin ris nach robh dùil gu h-obann agus an uairsin gun co-dhùin thu barrachd ionnsachadh, agus mar sin bidh thu a’ leantainn far a bheil an saidheans gad thoirt, rud a dh’ fhaodadh a bhith ann an stiùireadh gu tur ùr. Is e an rud eile a tha mi a’ còrdadh rium gu mòr gu bheil saidheans na obair-sgioba, cha mhòr nach eil luchd-saidheans ag obair leotha fhèin a-riamh. Mar as trice bidh thu còmhla ri mòran dhaoine eile, le diofar bheachdan agus ùidhean, agus bidh thu an-còmhnaidh a’ bruidhinn mu shaidheans (agus mòran rudan eile), agus ag ionnsachadh bho chèile. Tha saidheans gu math eadar-nàiseanta agus gheibh thu coinneachadh ri cuid de dhaoine gu math seòlta bho air feadh an t-saoghail, agus eadhon a bhith nad charaidean leotha.
-
(Matthias) Chan eil mi cinnteach dè tha thu a’ ciallachadh le ‘pròiseact’ — dhuinne mar as trice is e dòigh shònraichte air rudeigin a sgrùdadh a th’ ann am pròiseact, a dh’ fhaodadh grunn bhliadhnaichean a thoirt. Is e aon de na pròiseactan as fheàrr leam gu dearbh ‘ Superbugs ’S e saidheansair obair-lann a th’ annam mar as trice agus bidh mi a’ caitheamh a’ mhòr-chuid de mo ùine a’ bruidhinn ri saidheansairean eile mun cuairt orm. Ach tha mi air faighinn a-mach gu bheil e gu math cudromach bruidhinn ri daoine ‘àbhaisteach’ (neo-saidheansail) cuideachd gus dèanamh cinnteach gu bheil iad a’ tuigsinn dè air a bheil sinn ag obair, agus carson. Tha seo gu sònraichte cudromach nuair a bhios sinn a’ bruidhinn mu ghalaran agus a’ mìneachadh mar a dhìonas sinn sinn fhèin bho mhicroban cronail. Dhuinne saidheansairean is dòcha gu bheil seo follaiseach ach feumaidh sinn ar n-eòlas a cho-roinn le a h-uile duine gus am faigh iad buannachd bhon rannsachadh againn. Mar eisimpleir, chan eil e gu leòr dìreach banachdachan ùra a leasachadh a chuireas casg air tinneasan grànda mar a’ bhreac, polio no COVID-19. Feumaidh sinn cuideachd dèanamh cinnteach gu bheil daoine dha-rìribh airson an gabhail! Air sgàth seo bidh sinn a’ feuchainn ri mìneachadh do dhaoine mar a bhios banachdachan ag obair agus carson a tha e na dheagh bheachd an gabhail, agus ceistean sam bith a dh’ fhaodadh a bhith aig daoine mu bhanachdachan a fhreagairt.
-
(Gina) Tha mi fhathast nam oileanach agus mar sin bidh mo latha gu tric làn notaichean òraidean agus ag ionnsachadh airson deuchainnean. Am-bliadhna tha mi air falbh bho chlasaichean agus a’ faighinn eòlas ann an obair-lann proifeasanta, a’ cuideachadh luchd-saidheans eile leis na pròiseactan aca agus a’ cur an sàs na dh’ionnsaich mi anns na leasanan. Tha mi ag ionnsachadh nan sgilean practaigeach a dh’fheumas mi airson dreuchd ann an saidheans às deidh dhomh ceumnachadh!
(Matthias) Tha a h-uile latha eadar-dhealaichte dhomhsa. Bidh mi an-còmhnaidh a’ tòiseachadh le cofaidh agus a’ sgrùdadh puist-d, eadhon an fheadhainn rianachd leadarra. Tha tòrr rudan neo-saidheansail an lùib a bhith nam shaidheansair àrd-ìre! Anns an obair-lann, is dòcha gun dèan mi stiùireadh air buill na h-obair-lann, gun cuidich mi iad gus na toraidhean as ùire aca a thuigsinn, agus gun dealbhaich mi deuchainnean ùra leotha. Is dòcha gun teagaisg mi oileanaich oilthigh no gun bruidhinn mi ri luchd-saidheans eile mu bheachdan ùra. Bidh mi a’ caitheamh tòrr ùine a’ sgrìobhadh phlanaichean rannsachaidh agus phàipearan a tha a’ geàrr-chunntas ar co-dhùnaidhean, agus uaireannan bidh mi a’ siubhal gu co-labhairtean san RA no thall thairis gus na lorg sinn a cho-roinn le eòlaichean san raon. Bidh mi cuideachd a’ leughadh mun obair a rinn daoine eile gus fuireach air mullach nan leasachaidhean saidheansail as ùire. Agus uaireannan bidh mi a’ dèanamh na pìosan spòrsail agus a’ tadhal air sgoil mar an tè agadsa no a’ dol gu àite poblach mar an t-ionad bhùthan ann an Caerdydd gus ar rannsachadh a mhìneachadh! Is e an rud as fheàrr a bhith a’ comharrachadh ar soirbheasan, mar nuair a shoirbhicheas le oileanach an PhD aca no nuair a nì an sgioba adhartas saidheansail!
